Looking online DisplayLink drivers can be a problem for OpenGL apps - it would be a good idea to check that your DisplayLink Manager is up to date. I note that the MacOS Display Link Manager website lists the latest as an Alpha from Sep 6, and the latest non alpha as being Jul 5th. So as MacOS 12.6 was only recently released there could still be compatibility issues they are working out.