The solution in the documentation should work, I am not sure why it does not on your system - could you add some information about your distribution?
I would also always recommend building from source rather than using installed packages for non-system packages, and have a simple GLFW-CMake-starter example people can use for this.