Can I create a window larger than the monitor resolution?

If you want to render offscreen at a specific size I would recommend you use framebuffer objects. The window manager can always override any window size you request, but has no say over framebuffer objects.